コペルニク共同創設者からのメッセージ

Ewa Wojkowska & Toshi Nakamura, co-founders of Kopernik

 

コペルニクをご支援いただいている皆様へ



2013年は、コペルニクにとって大きな「飛躍」の年となりました。


過去最多、2013年では、36件のプロジェクトを行い、9か国、7万人以上の途上国の人々へテクノロジーを届けることができました。ソーラーライトをはじめ、浄水器や調理用コンロなどのテクノロジーは、ラストマイルの人々に広く受け入れられ、テクノロジーを受けとった人々からは、今までよりも良い環境のもと暮らせるようになったと、多くの感謝の言葉を頂きました。


2013年は、本来のテクノロジーを届ける事業に加え、2つの新事業「テクノロジー・キオスク」と「アドバイザリー・サービス」を本格的に展開して参りました。


より効率的かつ効果的にテクノロジーを普及させるための事業「テクノロジー・キオスク」は、インドネシアを中心として現在まで80店舗以上を展開しています。また、企業の途上国進出や製品開発、プロジェクト設計等をサポートする「アドバイザリー・サービス」では、9つの企業や団体にサービスを提供することができました。


このように、事業の幅が広がっていくにつれ、コペルニクの規模も大きくなりました。スタッフの数は2倍となり、新たに2つのオフィスを開設しました。そして、より多くの方にコペルニクについて知っていただくため、コペルニクのブランディングとウェブサイトを一新しました。


手探りで一歩一歩活動を続けながらも、ここまで成果を残すことができたのは、ひとえにコペルニクの活動をご支援いただいた皆様方のおかげです。ご寄付いただいた皆様、コペルニクとパートナーシップを結んでいただいている企業・団体の皆様、アドバイザリー・サービスのクライアントの皆様、コペルニク・フェロー/サポーターの皆様、そしてコペルニクのスタッフたち。多くの方々に支えられながら、ここまで来ることができました。心より感謝いたします。


2014年も、さまざまなファクターの方々と手をとりあい、より多くの人々に日常生活に役立つテクノロジーを届け、途上国の人々の生活向上と自立をサポートしていきたいと思います。



共同創設者 & CEO 中村俊裕
共同創設者 & COO エヴァ・ヴォイコフスカ

インパクト概要

 

 

2013

プロジェクトの
対象者数

70,735

届けた
テクノロジー数

11,218

目標額に達した
プロジェクト数

36

プロジェクト
実施国数

9


 

 

2010 - 2013

プロジェクトの
対象者数

159,216

届けた
テクノロジー数

28,259

目標額に達した
プロジェクト数

95

プロジェクト
実施国数

15


2013年 ハイライト


2013年 インパクト

テクノロジーのご紹介
BrightBoxは、4つの電球と接続でき、2つのUSB機器(特に携帯電話)の充電ができる太陽光発電システムです。
BrightBox
太陽光発電システム
The Sawyer PointONE浄水器組み立てキット
Sawyer Point ONE 浄水器 組み立てキット
超純水バイオロジカル浄水器
水運搬機
Hippo
水の運搬容器
ブラック F15-300N
ブラックF15-300N w/RA3C
ソーラー充電器
コーンシェラー
コーンシェラー
コーンシェラー
Maternova出産キット
Maternova
出産キット
Embraceの製品
Embrace
幼児保温器
ライフストロー パーソナル浄水器
ライフストロー
携帯型浄水ストロー
 The Prime Square Fuelwood Cookstove
Prime Square
高燃焼効率バイオマス調理用コンロ
Nazava Bening XL
Nazava Bening XL
浄水器(27.5ℓ、フィルター3個)
d.light S20 close up
d.ライト S20
ソーラーライト
対象年齢:11歳以上
Benesse 顕微鏡
実験教具
Solvatten
Solvatten
太陽光による蒸留装置
G-3300 Envirofit
Envirofit G-3300
高燃焼効率バイオマス調理用コンロ
S300は4つの明るさ設定と16時間連続点灯(ベッドライトモードでは100時間)が可能なランタンです。
d.ライトS300
ソーラーライト
Qドラム
Qドラム
水の運搬
テクノロジーのユーザーたちの声をご紹介
9か国で36件のプロジェクトを実施

コペルニク・スタッフのご紹介


以下、2013年度、ご支援・ご協力いただいた皆様に心より感謝申し上げます。

2013年に在籍していたスタッフ

Ashley Grimes, Christal Setyobudi, Delfiani Tomasowa, Gabriela Leite-Soares, Hadi Priyanto, Safriani, Widita Diah Kustrini.

理事 & アドバイザー

Abigail Schwartz, Adam Kilgour, Andrea Woodhouse, David Madden, Guy Janssen, Julia Cheng, Lisa Witter, Nigel Snoad, Nina Gidwaney, Osamu Kaneda, Sanjay Gandhi, Scott Guggenheim, Sir Tim Lankester, Taku Sugimoto.

YAYASAN KOPERNIK* ボード・メンバー

Rezal Kusumaatmadja,Tri Mumpuni, Andy Pradjaputra, Aji Hermawan.
* Yayasan Kopernik は、コペルニクのインドネシアでの法人名です。 

コペルニク・フェロー

Catherine Howe, Chris Shepherd, Denise Law, Karyn Boenker, Natalia Vasquez.

ボランティア&インターン

Adi Prima, Ai Namiki, Ana Barranova, Kazu Okamatsu, Kimiko Brodard, Laura Pavía, Miyoshi Masato, Nathan Luck, Naotoshi Hiyama, Nira Desai, Radosław Młodzianowski, Rhiya Trivedi, Risa Komatsuzaki, Ryo Ueno, Wendy Neill, Yutaro Furuno.

プロボノ

Bran Dougherty-Johnson, John Kelleher, Lusse Cloutier, The Apex Consulting Group, Catapult Design, Hubud.

オーストラリア国際開発庁 インドネシア・ソーシャル・イノベータ―・アワードご協力

AusAID, Hubud, Microsoft, Business Innovation Center, The Apex Consulting Group, LGT Venture Philanthropy, BaKTI, Inspirasia Foundation, Annika Linden Centre.

ケンブリッジ・ジャッジ・ビジネス・スクール 調査チーム

Derrick Quandt, Manuel Geitz, Srinivas Radhakrishnan, Suneira Rana.

ウェブサイト・ボランティア

Basia Madej, Chieko Tsunemi, Dominika Jaworski, Doug Meikle, Elizabeth Wright, Ewa Pawełczyk, Gordon Young, Harumi Tsuchiya, Jess Lawson, Kazu Ngatuka, Louise Firth, Naori Ishikawa, Ranna Sayama, Serene Lau, Sue Bolton, Toshie Kobayashi, Yoko Sakai.

現地パートナー

Action for Child Development Trust, African Centre for Advocacy and Human Development, Alam Sehat Lestari, Asosiasi Pedagang Kaki Lima Indonesia, the Association of Medical Doctors of Asia, Birthing Project USA, East Bali Poverty Project, Fairchild Primary Boarding School, Fundesaun Esperansa Enklave Oecusse, Gelacio I. Yason Foundation Family Farm School, Hope for Orphans and Vulnerable Children, Indonesian Heritage Foundation, Koperasi Banyu Urip, NRG Solutions, PeKKA, Roman Luan, Rotary Club of Bacolod North, Solar Energy Foundation, Topa Haliel Savings and Loans Group, UFO Conservation Society, Yaya Education Trust, Yayasan Bali Sahaja, Yayasan Puter Indonesia. 

マンスリー・サポートプログラムにご登録いただいている皆様をはじめ、
2013年 ご寄付いただいた皆様

2013年 ご協力いただいたパートナーのご紹介
AusAID ロゴ
Differのロゴ
Google One Today
ICCO
J.P.モルガンのロゴ
アメリカン・エキスプレスのロゴ
エクソンモービル
カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社様のTポイントのロゴ
シスコシステムズ合同会社のロゴ
デロイト・トウシュ・トーマツのロゴ
Yahoo! JAPAN
ラッセル・インベストメント
後藤公認会計士・税理士事務所のロゴ
JALのロゴ
Benesse Logo

財務報告

 

収入20122013
寄付金 & 助成金    
個人 114,121 171,601
企業 481,171 694,816
財団 & 政府 37,688 156,391
サービス & 物資提供 41,392 83,028
小計 674,372 1,105,836
その他    
コンサルティング費用 & 謝礼金等 28,059 133,584
製品売上 53,596 72,156
その他 1,205 294
小計 82,860 206,034
収入合計 757,232 1,311,870

 

支出20122013
プロジェクト用    
輸送費を含む製品実費 117,721 166,861
給与 & 手当 171,036 253,051
旅費 82,399 118,198
その他プロジェクト費用 29,566 57,768
小計 400,722 595,878
PR & ファンドレイジング用 32,319 59,286
運営用    
給与 & 手当 38,360 74,659
事務所管理費 26,416 40,400
通信費 8,416 25,162
銀行手数料 5,874 8,486
専門家依頼手数料 40,305 34,236
その他 9,977 555
小計 129,348 183,498
支出合計 562,389 838,662

 

純資産の変化20122013
  194,843 473,208

全ての金額は米国ドル建てとなります。2012年度の会計数値は監査済決算報告書に基づき、2013年度の会計数値は概算となります。支出の項目は、前回までの年次報告の比較に基づき設定されております。


コペルニクから皆様へ

 

Kopernik 2013 end of year thank you